• Du bon chiac!

    Annonce vue sur Kijiji :

    "jvend des echureils jai catcher a camp a weekend. Yetions etnrin de manger toute linsulation dssour dla camp .. Yavions quasiment un ful nest de builder.. Y na yun quer gri pi yest pretty gros.. La cheux es about 10 pouce .. Pis well lautre est about 6 pouces sa frais un great pet dans che famille pis itout ca frai un great cadeau pour des gurfriends .. Right now son still dans cage que jles es happer avec dans garrage.. Jvendrai les deux pour about 3 ou 4 piace .. Ca ke ca ma couter pour le bag de peanuts pis le penut buter que jai mi dans cage pour les catcher ... Au pire jles vendrai pour che smokes .. La reason jai mi 3 echureil itout .. C becuz jai setter che autre cage but a work mal .. So ju pas sure yet si y naura dautres Anywai emailer moi back su ste email cite becaus c le email a ma femme .. Pis yelle chek c email a job because a les secretary a che bureau .. Thanks you"

    Pour ceux qui sont perdus, voici la traduction (en acadien ;) :

    Je vends des écureuils que j'ai attrapés dans mon chalet la fin de semaine passée. Ils étaient en train de manger toute l'isolation en dessous du chalet. Il y avait quasiment un nid entier. L'un d'eux est gris et plutôt gros. La queue fait environ 10 pouces. L'autre fait près de 6 pouces. Ils feraient de très bons animaux de compagnie pour une famille ou un super cadeau pour une blonde. Pour l'instant, ils sont encore dans la cage qui m'a servi à les attraper, dans le garage. Je vends les deux pour 3 ou 4 dollars. C'est ce que m'ont coûté le sac d'arachides et le beurre d'arachide que j'ai mis dans la cage pour les attraper. Au pire je les donne. J'ai mis 3 écureuils parce que j'ai installé une autre cage, mais elle ne fonctionne pas bien. Je ne suis donc pas sûr qu'il y aura d'autres écureuils. En tous les cas, répondez-moi à cette adresse électronique, c'est celle de ma femme. Elle peut consulter ses courriels à son travail parce qu'elle est secrétaire de bureau. Merci.

    Merci Marc pour le lien ^^ http://moncton.kijiji.ca/c-ViewAd?AdId=332129956&utm_source=Facebook&utm_medium=Social+Media&utm_campaign=Post+To+Facebook


  • Commentaires

    1
    LN
    Lundi 19 Décembre 2011 à 15:49
    Eh bah...
    J'en reviens pas d'avoir réussi à comprendre l'annonce. Mais finalement, quand t'es bilingue et que tu parles un peu le langage SMS, ça passe pas mal, le chiac !! "3 ou 4 piace"... lol
    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :