Mot insolite local

Par leskeris

Voici un article paru dans l'Étoile de Dieppe, notre journal local. Nous ne nous lassons pas de découvrir les noms pour le moins atypiques du coin. Voici donc une petite perle... Une gougoune est en fait une tong (ou sandale). On ne voit pas trop le lien...

Lire la suite

Georges & Georgette are back!

Par leskeris

Le printemps est là, le soleil chauffe, on n'est presque plus dans les négatifs (wouhouu!), et les animaux reviennent! Georges et Georgette viennent tous les jours déjeuner, dîner et souper (ou petit-déjeuner, déjeuner et dîner pour les Français qui nous...

Lire la suite

Si même les boissons s'y mettent...

Par leskeris

Voici une bouteille de Baileys (bilingue, comme d'habitude) achetée dans notre magasin Alcool NB Liquor, seul magasin "responsable de l'achat, de l'importation, de la distribution et de la vente au détail de toutes les boissons alcoolisées dans la province...

Lire la suite

Maïs à éclater

Par leskeris

Incroyable, mais vrai, il n'existe pas ici de popcorn... sucré! Que ce soit dans les supermarchés ou au cinéma, le popcorn est toujours salé, servi avec une « sauce au beurre » chaude. Sinon il y a des sachets de popcorn sucré, mais déjà éclaté (pas drôle)....

Lire la suite

The country of French country

Par leskeris

Cette chanson est passée à la radio l'autre jour, donc on s'est dit qu'on allait vous faire partager les paroles et l'entrain inimitables de la country française. Enjoyez bien et poussez les meubles! :)

Lire la suite

Dictée de la francophonie

Par leskeris

En humbles traductrices que nous sommes, Claire et moi avons participé à la Dictée de la francophonie organisée par l'Alliance française de Moncton. Le texte était plutôt simple (même si nous n'étions pas toujours d'accord avec la ponctuation utilisée...

Lire la suite

Accents d'icitte

Par leskeris

Merci Stéphanie pour cette vidéo qui résume très bien tous les accents du coin!

Lire la suite

Sport d'hiver

Par leskeris

À défaut de pouvoir aller skier (ou surfer) à Poley Mountain, nous avons emmené Maxime dans son petit traîneau/luge prêté par Stéphanie pour une séance de raquettes à Irishtown. Ce fut la révélation! C'est génial les raquettes! On voulait investir, mais...

Lire la suite

U2 baby!!!

Par leskeris

Après Lynyrd Skynyrd, The Rolling Stones, les Eagles, KT Tunstall et AC/DC... U2 passe à Moncton!!! Nous ferons donc partie des 85 000 fans du groupe le 30 juillet 2011... Can't wait! :)

Lire la suite

Inspiration du moment

Par leskeris

Voici le résultat de ma première crème pâtissière maison, qui a servi à faire des tartelettes aux fraises. Dignes des meilleures pâtisseries de France! (dixit mon Kéri ;). On n'aura jamais autant cuisiné que depuis qu'on est au Canada!

Lire la suite