"Comme", qui revient au moins deux ou trois fois par phrase : Tu vois, c'est comme, il y a une station essence, et je suis, comme, debout au comptoir, et il me dit comme, vous avez besoin de rien? Non ça va, ça goûte pas trop le jus de palourde (parce...
Lire la suiteLa voiture fait du 42 miles par galon (= la voiture consomme du 6,7 litres au 100)
Lire la suiteDonne-moi ta grandeur (= quelle taille fais-tu?) La couleur de tes yeux c'est brun? (marron oui, mais c'est vrai que brun ça sonne plus joli!) Maintenant regarde le petit picot bleu (= regarde le point bleu)
Lire la suiteAlors là c'est l'storâge lô, pi là c'est l'tank à eau. (= là c'est le débarras et là c'est le ballon d'eau chaude) J'ai beaucoup d'ouvrage en ce moment, j'ai 4 appartements à r'faire à c't'heure Tsu sens la senteur lô? Tout' ça (prononcer tou-tsa) Vous...
Lire la suiteC'est'y Pierre ton p'tit nom lô? (= c'est Pierre ton prénom?) J'vous fais signer en d'dans d'la boîte (= dans le cadre) Ca prend 45 min pour ouvrir un compte, c'est correct pour vous? (= vous êtes d'accord?) Dialogue entre deux guichetières : - Je savais...
Lire la suite
