Cet hiver commençait presque à ressembler à... un hiver français! Très peu de neige, un peu de pluie et de la grisaille. Heureusement, les pics de réchauffement semblent terminés et nous devrions profiter de la belle neige que nous a apporté la dernière...
Hier, nous avons été... COUPER notre sapin de Noël dans la forêt!!! En vrais Canadiens, nous avons sillonné la forêt à la recherche d'un sapin ni trop haut ni trop touffu (pas facile) pour habiller notre salon pendant les Fêtes. Équipé de sa scie, Pierre...
De la pluie? Nous? Ici? Je ne sais pas ce qui vous fait dire ça... Bon, d'accord, cette jeep remporterait sûrement le concours de boue sur voiture (le seul espace sans boue est marqué par les essuie-glace, faut quand même voir où on va hein!). Mais on...
Le printemps est là, le soleil chauffe, on n'est presque plus dans les négatifs (wouhouu!), et les animaux reviennent! Georges et Georgette viennent tous les jours déjeuner, dîner et souper (ou petit-déjeuner, déjeuner et dîner pour les Français qui nous...
Sur la rue Elmwood, il y a une maison qui chaque année pare son jardin de décorations dignes d'une véritable attraction de Disney! Nous avons été faire un tour le 25 décembre avec Mamita, Papi Donald et Tonton Victor, et petits et grands ont été littéralement...
Depuis 4 jours, nous sommes de vrais Canadiens... Nous avons acheté "une van"! Ici, "ça prend" au moins ça pour faire partie de ce beau pays... Ha ha ha! Le plus grand bonheur avec ce format familial, c'est que Maxime est beaucoup plus haut que dans notre...
On a beau traverser l'Atlantique, apparemment il est toujours aussi important d'en avoir une grosse... De voiture bien sûr! Il faut dire que ça aurait été dur de faire passer la Mini en 2 portes ici... Voici donc la Mini Cooper Countryman, la première...
Deux mois et demi de soleil et de chaleur, c'est plus qu'on ne pouvait espérer! Nous avons largement rentabilisé l'achat de notre petite piscine, qui on l'espère servira autant l'année prochaine! Hier il pleuvait, on avait l'impression que Maxime découvrait...
Voilà deux jours que Martine, la maman de Pierre (alias Mamie Moun), est arrivée parmi nous. Premier jour, grand soleil! Une petite balade en poussette dans notre sentier favori à 2 minutes de la maison s'imposait. Et Maxime, qui ne tient maintenant pas...
Cette année nous n'avons pas manqué l'occasion d'aller au Festival du vin de Moncton. Après un "souper" déjà bien arrosé chez des amis, nous sommes allés déguster du vin rouge, vin blanc, champagne, porto, etc. du monde entier, parmi les quelques 300...
Nous vous avions déjà montré les photos de l'Atlantic Nationals Automotive Extravaganza, qui a lieu tous les ans à Moncton. Cette année, pour la première fois, la ville a décidé d'élargir le concept aux bikers locaux. MotoMoncton offre donc une exposition...
Tout part de rien... ou de pas grand chose. En plantant nos graines de plants de tomates, au mois d'avril, Maxime a joué avec la terre... et les graines pour oiseaux. Quelle ne fut pas notre surprise en voyant pousser une graine de tournesol!! Nous l'avons...
Voici un article paru dans l'Étoile de Dieppe, notre journal local. Nous ne nous lassons pas de découvrir les noms pour le moins atypiques du coin. Voici donc une petite perle... Une gougoune est en fait une tong (ou sandale). On ne voit pas trop le lien...
À défaut de pouvoir aller skier (ou surfer) à Poley Mountain, nous avons emmené Maxime dans son petit traîneau/luge prêté par Stéphanie pour une séance de raquettes à Irishtown. Ce fut la révélation! C'est génial les raquettes! On voulait investir, mais...
En ce samedi nous sommes allés encourager Marc, notre voisin, qui jouait au street hockey sur le parking du Colisée de Moncton... Petit Subway le midi pour se requinquer (surtout pour Marc hein), et rebelotte l'après-midi... sous la pluie! Premier dodo...
Il est arrivééééééééééééééééééé! Juste par esprit de contradiction, il a attendu le dernier moment et la menace d'un déclenchement pour se décider... L'accouchement s'est très bien passé, l'équipe médicale était adorable et très professionnelle. Nous...
Pour la première fois de notre vie, nous avons été à un vernissage. Mais pas n'importe lequel. Peut-être le premier du genre. Un vernissage sous forme de spectacle et de divertissement. En première partie, un réel spectacle, avec différents artistes (percusionnistes,...
Le printemps, ici, c'est surtout... au mois de juin! Cette année en tout cas. Heureusement, ça vaut le coup d'attendre, nous avons eu une MARMOTTE dans notre jardin! Même pas farouche, elle est sortie de sous notre remise, a grignoté un petit pissenlit...
Voici une bouteille de Baileys (bilingue, comme d'habitude) achetée dans notre magasin Alcool NB Liquor, seul magasin "responsable de l'achat, de l'importation, de la distribution et de la vente au détail de toutes les boissons alcoolisées dans la province...
Ici, même le Mc Do a la classe... Avis à tous les anti-fast food et à tous les puristes de la gastronomie, Mc Do a lancé le... Mc HOMARD!! Si, si, photo à l'appui, sans trucages, promis! Si avec ça les gens ne sont pas motivés pour venir nous voir hein......
Incroyable, mais vrai, il n'existe pas ici de popcorn... sucré! Que ce soit dans les supermarchés ou au cinéma, le popcorn est toujours salé, servi avec une « sauce au beurre » chaude. Sinon il y a des sachets de popcorn sucré, mais déjà éclaté (pas drôle)....
La maternité nous a offert en partant un petit coffret plein de minis cadeaux, dont ce livre intitulé... Maringo le maringouin!! Pour ceux qui ne s'en souviennent pas, un maringouin est un moustique. Je crois qu'on peut dire que Maxime sera trilingue...
En humbles traductrices que nous sommes, Claire et moi avons participé à la Dictée de la francophonie organisée par l'Alliance française de Moncton. Le texte était plutôt simple (même si nous n'étions pas toujours d'accord avec la ponctuation utilisée...
Nous avons décidé de ne pas nous laisser abattre, abandonnés de tous nos potes partis soit en France soit en vacances un peu partout, en nous préparant un bon menu bien français : foie gras, dinde aux marrons et bûche de Noël, le tout arrosé du Savennière...
Georges et Georgette (comme les a nommés Dominik, le fils de nos voisins) sont les heureux vainqueurs de notre grand concours du couple du mois! Tous les deux posés sur le toit et profitant de la brise du soir, ils admirent le coucher du soleil... Ils...
