Vendredi soir nous allons chez Mathieu et Adelaïde (pour vous situer ils travaillent tous les deux à Lexi-Tech aussi, Mathieu est Canadien et Adelaïde Française) pour fêter le départ de Cyrielle (qui travaillait aussi, décidément, chez Lexi-Tech, et qui repart dans son plat pays qui est le sien) et Thomas, son chem. Nous faisons la rencontre d'Anthony, le copain d'Adeline, papotons un peu avec tout le monde et many, many, many drinks later... nous repartons à l'appart pour une séance de billard avec Anne-Claire, Elisa et François. Et là s'opère une dynamique croisée assez intéressante : je jouais très mal au début en raison de ma, hem, très légère ébriété, mais m'améliorais au fur et à mesure que je recouvrais mes esprits, et François lancé sur des whisky Coca à répétition, perdait peu à peu ses moyens... Mais au final c'est Elisa qui a gagné la palme, avec un "écroulage-de-rire-après-une-fausse-queue" et plusieurs coups de queue dans le vide (dur dur de parler billard sans paraître mal placé).
Le samedi nous revoilà partis pour une journée de courses, et à notre retour à l'appart à 18h, nous n'avons vraiment pas la force de préparer le dîner... Nous craquons pour un bon BarnYard, le resto avec le "Hamburger qui a mangé Moncton" et sa délicieuse poutine. Lorsque nous arrivons, il y a un peu d'attente mais nous sommes prêts à quelques sacrifices pour nous régaler. Vingt minutes plus tard, la serveuse nous installe et nous remet deux petits coupons bleus sur lesquels il est indiqué que nous bénéficions chacun d'une réduction de 20% sur notre repas!!!! En lisant un peu plus nous découvrons qu'ils prévoient de construire une ferme dans le parking du resto, et qu'en raison des travaux nous avons droit à une réduc. Cooooooooooooool! Avec ça on apprécie encore plus notre énoooooorme hamburger!
Le dimanche Séverine et Elisa passent nous prendre à l'appart pour aller prendre le brunch au Homestead, à Riverview, que nous n'avons pas encore essayé. Nous sommes à peu prêt dans les temps pour retrouver Anne-Claire à 13h là-bas, mais c'était sans compter sur un léger incident en route... Une voiture de flic est derrière nous depuis cinq minutes, les girophares allumés, donc Séverine (au volant) tente de s'écarter pour la laisser passer, mais non elle reste derrière... Au bout d'un moment on s'arrête quand même sur le bas-côté, et là la flic nous sort "Eh bah alors vous ne savez pas que quand une voiture de police se met derrière vous avec les girophares allumés il faut s'arrêter?". Heu non m'dame, on n'est pas du coin nous. En France ils se mettent devant avec le cligno, c'est plus clair! Séverine parle malicieusement français (= je ne suis pas d'ici, désolée!!) à la flic pour qu'elle note bien son accent français, et se confond en excuse. - Bon c'est pas grave. Est-ce que vous savez que votre matriculation est expirée? - Heu non je pensais avoir jusqu'à la fin du mois de novembre... - Non, c'était jusqu'au 5. Est-ce que vous avez les papiers de la matriculation au moins? (une ou deux minutes de recherche dans tous les tiroirs de la voiture) - Heu non j'ai dû les jeter en même temps que les papiers de l'assurance qui étaient périmés... Oups! En France je ne sais pas trop ce que ça aurait donné, mais ça aurait facilement pu passer pour un énorme foutage de gueule! Heureusement Séverine a une tête de gentille, et avec de la bonne foi tout passe. La flic lui donne une amende qui sera annulée si elle passe arranger cette histoire d'immatriculation le lendemain sans faute. Ouf!!! Qu'est-ce qu'ils sont gentils les Canadiens!!!! Résultat, plus de peur que de mal, on arrive avec seulement 15 minutes de retard, et on se régale avec un brunch du tonnerre!