En humbles traductrices que nous sommes, Claire et moi avons participé à la Dictée de la francophonie organisée par l'Alliance française de Moncton. Le texte était plutôt simple (même si nous n'étions pas toujours d'accord avec la ponctuation utilisée par l'auteur de la dictée), ce qui ne nous a évidemment pas empêchées de faire quelques fautes idiotes. Mais il y avait pas mal de monde, avec une large majorité de jeunes s'il-vous-plaît! Nous avons beaucoup apprécié ce petit exercice "rocambolesque" qui aura fait ressortir nos "idiosyncrasies" les plus "abracadabrantes" et "phantasmatiques". ;)

Merci Stéphanie pour cette vidéo qui résume très bien tous les accents du coin!

   À défaut de pouvoir aller skier (ou surfer) à Poley Mountain, nous avons emmené Maxime dans son petit traîneau/luge prêté par Stéphanie pour une séance de raquettes à Irishtown. Ce fut la révélation! C'est génial les raquettes! On voulait investir, mais justement le redoux est en train d'arriver, avec de la pluie qui nous a fait fondre une grande partie de la neige... L'hiver prochain, c'est décidé, on s'y met!

  Après Lynyrd Skynyrd, The Rolling Stones, les Eagles, KT Tunstall et AC/DC... U2 passe à Moncton!!! Nous ferons donc partie des 85 000 fans du groupe le 30 juillet 2011... Can't wait! :)

   Voici le résultat de ma première crème pâtissière maison, qui a servi à faire des tartelettes aux fraises. Dignes des meilleures pâtisseries de France! (dixit mon Kéri ;). On n'aura jamais autant cuisiné que depuis qu'on est au Canada!