Elle n'est pas Canadienne, mais sa chanson passe tout le temps à la radio et on l'adore. Je ne sais pas si elle est connue en France, mais elle a vraiment une voix magnifique.

Annonce vue sur Kijiji :

"jvend des echureils jai catcher a camp a weekend. Yetions etnrin de manger toute linsulation dssour dla camp .. Yavions quasiment un ful nest de builder.. Y na yun quer gri pi yest pretty gros.. La cheux es about 10 pouce .. Pis well lautre est about 6 pouces sa frais un great pet dans che famille pis itout ca frai un great cadeau pour des gurfriends .. Right now son still dans cage que jles es happer avec dans garrage.. Jvendrai les deux pour about 3 ou 4 piace .. Ca ke ca ma couter pour le bag de peanuts pis le penut buter que jai mi dans cage pour les catcher ... Au pire jles vendrai pour che smokes .. La reason jai mi 3 echureil itout .. C becuz jai setter che autre cage but a work mal .. So ju pas sure yet si y naura dautres Anywai emailer moi back su ste email cite becaus c le email a ma femme .. Pis yelle chek c email a job because a les secretary a che bureau .. Thanks you"

Pour ceux qui sont perdus, voici la traduction (en acadien ;) :

Je vends des écureuils que j'ai attrapés dans mon chalet la fin de semaine passée. Ils étaient en train de manger toute l'isolation en dessous du chalet. Il y avait quasiment un nid entier. L'un d'eux est gris et plutôt gros. La queue fait environ 10 pouces. L'autre fait près de 6 pouces. Ils feraient de très bons animaux de compagnie pour une famille ou un super cadeau pour une blonde. Pour l'instant, ils sont encore dans la cage qui m'a servi à les attraper, dans le garage. Je vends les deux pour 3 ou 4 dollars. C'est ce que m'ont coûté le sac d'arachides et le beurre d'arachide que j'ai mis dans la cage pour les attraper. Au pire je les donne. J'ai mis 3 écureuils parce que j'ai installé une autre cage, mais elle ne fonctionne pas bien. Je ne suis donc pas sûr qu'il y aura d'autres écureuils. En tous les cas, répondez-moi à cette adresse électronique, c'est celle de ma femme. Elle peut consulter ses courriels à son travail parce qu'elle est secrétaire de bureau. Merci.

Merci Marc pour le lien ^^ http://moncton.kijiji.ca/c-ViewAd?AdId=332129956&utm_source=Facebook&utm_medium=Social+Media&utm_campaign=Post+To+Facebook

   Cette année nous n'avons pas manqué l'occasion d'aller au Festival du vin de Moncton. Après un "souper" déjà bien arrosé chez des amis, nous sommes allés déguster du vin rouge, vin blanc, champagne, porto, etc. du monde entier, parmi les quelques 300 proposés. Le tout accompagné de petites dégustations offertes par des chefs. La soirée s'est terminée en boîte de nuit à danser comme des fous. LIFE IS GOOD!

Pour respecter la réputation noble du vin, tout le monde s'habille "fancy". :)

©Michel

Discussion entre un Français et un Canadien :

Qu'est-ce que ça veut dire guidoune?
Euh... c'est genre une fille mal vue, une fille facile.
 
Ben, c'est quoi la différence avec pitoune?
Euh... pitoune, c'est plus comme une belle fille qui s'habille trop sexy.
 
C'est pas une poupoune ça?
Ouin... une poupoune, c'est moins méchant que pitoune...
quoique ça dépend...
 
Alors je peux dire « poupoune » à ma blonde?
Si c'est une taquinerie ou une farce... oui.
 
Ah... Nounoune, c'est quoi?
Une niaiseuse, pas  vite vite... une coucoune quoi!
 
Une coucoune?
Ben oui, c'est la  même chose.
 
Une guidoune est-elle automatiquement nounoune?
Non.
 
Et pour toutoune?
Ça, c'est une fille plutôt dodue.
 
Y a des synonymes?
Oui, doudoune... c'est plus gentil dire ça que toutoune.
 
Je peux dire doudoune à ma blonde?
Non, sauf si tu veux qu'elle te fasse la baboune... t'es mieux de lui dire chouchoune.
 
Chouchoune?
Ma chouchoune d'amour, oui!
 
OK!!! Est-ce qu'une guidoune peut être une poupoune en même temps?
Non. Mais que tu sois guidoune, pitoune, poupoune, doudoune,
toutoune, coucoune ou nounoune... c'est jamais vraiment positif!
À ça, tu ajoutes aussi minoune et moumoune.
 
Ça devient compliqué!
 
Une minoune, c'est une guidoune au chômage, un vieux char ou un chat. 
Une moumoune, c'est quelqu'un de peureux ou un homme avec des manières efféminées.
 
Donc, si je comprends bien, une guidoune, finalement, c'est une ancienne pitoune
devenue toutoune qui fait la baboune parce qu'elle se trouve nounoune 
d'avoir été moumoune?
 
Vite de même... on peut dire ça, oui!
 
Merci chouchoune!

Ya pas d'quoi mon ti-coune!

Merci Kiki pour cet article! :)

   Mon coup de cœur du moment...